El laberinto de ‘El Resplandor’ es casi real - Por:. Beatriz Genchi

El resplandor es la tercera novela de terror del escritor estadounidense Stephen King, publicada en 1977. El título se inspiró en la canción de John Lennon Instant Karma!, que contiene la línea (Todos brillamos en.…). Fue su primer superventas en tapa dura, lo que lo posicionó como un preeminente escritor del género de horror.

Stephen King se basó en el cuento “La máscara de la Muerte Roja” de Edgar Allan Poe. En varias partes del libro se hace alusión a ello. Además, ha dicho que el libro explora el tema del alcoholismo y la relación de padres e hijos.

La novela fue adaptada como película y dirigida por Stanley Kubrick, estrenándose en 1980. Posteriormente se realizó una miniserie de televisión en 1997

Muchos conocen la historia protagonizada por Jack Nicholson y que, dicho sea de paso, tiene un doblaje al castellano que casi da más miedo que los trastornos de personalidad de Torrance.

Stephen King odia la adaptación cinematográfica porque Stanley Kubrick cambió el sentido profundo de la historia, el arco de los personajes y redujo el componente emocional de la novela original.

En el libro, Jack es un hombre ordinario y un padre que lucha contra sus propios demonios y el alcoholismo, corrompido poco a poco por el hotel Overlook. Para King, Jack Nicholson parecía un enfermo mental desde la primera escena, eliminando cualquier evolución real de la cordura a la locura.

La novela es un reflejo autobiográfico de la lucha de King contra su propia adicción al alcohol y sus problemas familiares. Sintió que la versión de Kubrick vació de significado real este conflicto interno al apostar por un frío ejercicio sobre la maldad.

King criticó que el papel de Wendy (interpretado por Shelley Duvall) se redujera a una figura histérica y pasiva que solo reacciona con gritos, muy lejos de la mujer fuerte y funcional descrita en el texto original.

Kubrick ignoró el borrador de guion que el escritor preparó y tomó decisiones creativas unilaterales que distanciaron por completo la cinta del material literario.

Igualmente, la película de Stanley Kubrick nos regaló algunos fotogramas que se han convertido en clásicos del cine de terror, como las escenas finales en el laberinto, un elemento que no aparecía en la novela.

Puede que no se conozcas mucho, pero en Colorado hay un pueblo llamado Estes Park. Lo más famoso de Estes Pak es el Hotel Stanley, que ha albergado a artistas, escritores, políticos y varios famosos. Su inquilino más ilustre ha sido Stephen King, que se inspiró en este hotel de estilo neocolonial para escribir ‘El Resplandor’.

Jack Torrance y su locura, protagonistas de la novela, nacieron en la habitación 217 del Hotel Stanley, donde Stephen King se alojó para pasar unos días de vacaciones. El escritor llegó al hotel con su mujer una noche de octubre en 1974. Era final de temporada y lo encontraron prácticamente vacío, siendo casi los únicos huéspedes en sus más de 140 habitaciones. Los largos pasillos vacíos, las sillas encima de las mesas del comedor, el eco de la música durante la cena y una pesadilla sobre su hijo fueron los elementos que alimentaron la idea de la novela en la que el propio King confiesa haber vertido algunos de sus demonios personales.

Y aunque la película no fue rodada en el Hotel Stanley, los propietarios aprovechan cualquier conexión con “El Resplandor “tratado de sacarle el máximo partido. Así que habrían decidido construir un laberinto verde de unos 5.700 m2, similar al que aparece en la película. Aunque vale decir que la historia real del hotel tiene varias cosas misteriosas en su haber como para hacer su propia película.

En 2015, se construyó un laberinto de un cerco vivo en este lugar, en homenaje al que aparece en la versión cinematográfica donde ahora aparecen animales realizados con el arte topiario. Yyy …Habemus Resplandor!

Gentileza;

Beatriz Genchi

Museóloga – Gestora cultural.

bgenchi50@gmail.com

Puerto Madryn – Chubut